1
00:01:45,280 --> 00:01:47,040
ADAPTÉ DE
ROMANS DE LA LITTERATURE DE JINJIANG

2
00:01:47,120 --> 00:01:48,520
ÉCRIT PAR TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:57,760 --> 00:02:00,840
GÉNÉRAL INVINCIBLE

4
00:02:03,560 --> 00:02:06,680
VEUILLEZ CHOISIR VOTRE POINT DE NAISSANCE,
YAN, ZHAO, QI, WEI, QIN, HAN, CHU

5
00:02:08,199 --> 00:02:09,240
FENG TING, LI MU, MENG TIAN

6
00:02:09,320 --> 00:02:10,440
Ça a l'air bien.

7
00:02:10,520 --> 00:02:11,600
J'aime ça.

8
00:02:15,200 --> 00:02:16,040
Aller!

9
00:02:16,120 --> 00:02:16,960
4. GÉNÉRAL INVINCIBLE

10
00:02:17,040 --> 00:02:18,000
Allez !

11
00:02:21,400 --> 00:02:22,280
C'est assez amusant.

12
00:02:28,520 --> 00:02:29,680
-Comment c'est?
- Celui-là…

13
00:02:29,760 --> 00:02:30,720
Regardez.

14
00:02:30,800 --> 00:02:32,240
-Pas mal.
-Ça a l'air bien.

15
00:02:32,320 --> 00:02:33,880
4. GÉNÉRAL INVINCIBLE

16
00:02:33,960 --> 00:02:34,920
3. GÉNÉRAL INVINCIBLE

17
00:02:41,000 --> 00:02:42,160
Génial !

18
00:02:44,040 --> 00:02:45,600
Nous écrivons l'histoire.

19
00:02:45,680 --> 00:02:47,960
-Nous faisons--
-On passe à la troisième place à seulement 11 heures du matin.

20
00:02:48,040 --> 00:02:49,720
Nous pouvons obtenir le plus grand nombre
de téléchargements.

21
00:02:49,800 --> 00:02:51,240
-Nous y arriverons.
-Nous allons.

22
00:02:52,240 --> 00:02:54,040
Le nombre d'utilisateurs enregistrés
sont en augmentation.

23
00:02:54,120 --> 00:02:55,120
C'est plus de 40 000.

24
00:02:55,200 --> 00:02:56,760
C'est presque 50 000 !

25
00:02:56,840 --> 00:02:58,360
C'est presque 50 000 !

26
00:02:58,440 --> 00:03:00,280
Regarder. Le jeu est bien reçu.

27
00:03:00,360 --> 00:03:02,000
Le score est désormais de 8,9.

28
00:03:02,080 --> 00:03:04,640
Ce sera bientôt la version 9.0.

29
00:03:06,280 --> 00:03:07,280
Lisez ce commentaire.

30
00:03:07,360 --> 00:03:08,200
Le joueur a dit

31
00:03:08,280 --> 00:03:11,640
c'est le jeu d'histoire le plus sérieux
il a joué.

32
00:03:11,720 --> 00:03:12,960
Une recharge ?

33
00:03:13,040 --> 00:03:14,280
Quelqu'un a rechargé !

34
00:03:14,840 --> 00:03:15,880
Notre entreprise a un avenir !

35
00:03:15,960 --> 00:03:17,120
Quelqu'un a rechargé !

36
00:03:17,200 --> 00:03:20,240
Nous sommes payés ! Mon Dieu !

37
00:03:20,320 --> 00:03:21,400
C'est trop durement gagné.

38
00:03:21,480 --> 00:03:23,160
-Combien?
-Dix yuans.

39
00:03:28,000 --> 00:03:30,800
C'est une petite somme.
Ce n'est pas suffisant pour une fondue épicée.

40
00:03:30,880 --> 00:03:32,840
Mais c'est notre premier revenu après tout.

41
00:03:32,920 --> 00:03:33,800
Pas grave.

42
00:03:33,880 --> 00:03:36,040
Nous avons quand même gagné de l’argent, n’est-ce pas ?

43
00:03:36,120 --> 00:03:37,320
Oui!

44
00:03:37,400 --> 00:03:38,240
C'est toujours de l'argent.

45
00:03:40,160 --> 00:03:41,240
J'aimerais dire quelque chose.

46
00:03:41,320 --> 00:03:42,560
Poursuivre.

47
00:03:44,640 --> 00:03:46,320
GÉNÉRAL INVINCIBLE

48
00:03:50,120 --> 00:03:51,080
Bien joué !

49
00:03:51,160 --> 00:03:52,000
Oui!

50
00:03:52,760 --> 00:03:54,120
Bien!

51
00:03:55,280 --> 00:03:57,360
Le plus grand contributeur est notre dame de fer.

52
00:03:58,440 --> 00:03:59,960
-Dire quelque chose.
-Droite.

53
00:04:00,040 --> 00:04:01,360
-Dire quelque chose.
-Dire quelque chose.

54
00:04:01,920 --> 00:04:03,040
Je ne sais pas quoi dire.

55
00:04:03,120 --> 00:04:05,160
-Je ne sais pas.
-Dire quelque chose.

56
00:04:05,240 --> 00:04:06,880
-Dire quelque chose.
-Dire quelque chose!

57
00:04:06,960 --> 00:04:07,800
Dire quelque chose.

58
00:04:08,920 --> 00:04:10,600
Je dois remercier Zhao Teng et Xiaojian

59
00:04:10,680 --> 00:04:12,360
pour coder et dessiner des affiches pendant la nuit.

60
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
j'achèterai toujours
shampooing pour la croissance des cheveux pour vous deux.

61
00:04:15,200 --> 00:04:16,240
-D'accord.
-Super.

62
00:04:16,720 --> 00:04:19,640
Qui vous a donné le poste dans cette entreprise ?

63
00:04:22,160 --> 00:04:23,280
Merci, Zhang Fang,

64
00:04:23,360 --> 00:04:25,360
pour acheter des petits pains farcis cuits à la vapeur
pour nous chaque jour.

65
00:04:25,440 --> 00:04:26,920
Il nous a apporté un ferme soutien.

66
00:04:27,000 --> 00:04:28,680
-Ai-je contribué à votre réussite ?
-Oui.

67
00:04:34,120 --> 00:04:35,360
Et?

68
00:04:41,280 --> 00:04:42,120
Li Xun.

69
00:04:44,800 --> 00:04:45,920
Merci pour votre travail acharné.

70
00:04:51,120 --> 00:04:52,360
Je suis payé pour ça.

71
00:05:00,120 --> 00:05:01,400
C'est tout ?

72
00:05:02,680 --> 00:05:05,240
Vous êtes toujours restés l'un avec l'autre
lorsque vous faites des heures supplémentaires.

73
00:05:05,320 --> 00:05:06,560
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi maintenant ?

74
00:05:06,640 --> 00:05:07,960
As-tu peur ?

75
00:05:08,040 --> 00:05:10,360
Allez. Faites ce que vous devriez.

76
00:05:10,440 --> 00:05:12,760
Oui, vous aimez voter tous les deux.

77
00:05:12,840 --> 00:05:13,760
Deux contre un, non ?

78
00:05:13,840 --> 00:05:14,800
Allez.

79
00:05:14,880 --> 00:05:15,760
Allez.

80
00:05:15,840 --> 00:05:16,680
"Allez"?

81
00:05:17,200 --> 00:05:18,120
Que se passe-t-il?

82
00:05:19,200 --> 00:05:20,360
- Des trucs pour les jeunes.
-Oui.

83
00:05:21,000 --> 00:05:21,880
Allez.

84
00:05:21,960 --> 00:05:23,360
Je vais vous donner une récompense tangible.

85
00:05:23,440 --> 00:05:24,600
Nous attendions ça.

86
00:05:25,240 --> 00:05:28,240
Après tout, nous avons reçu notre premier revenu.

87
00:05:28,320 --> 00:05:29,160
Droite?

88
00:05:29,240 --> 00:05:30,480
Nous devons le dépenser.

89
00:05:31,200 --> 00:05:32,480
Buvons.

90
00:05:32,560 --> 00:05:33,520
Buvons.

91
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Vous l'arrangerez.

92
00:05:37,920 --> 00:05:39,480
Assurez-vous de l'organiser.

93
00:05:41,000 --> 00:05:41,840
Aller.

94
00:05:46,920 --> 00:05:47,800
Je vais arranger ça.

95
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
-Ça continue d'augmenter.
-Oui.

96
00:05:52,760 --> 00:05:54,640
Transfère-moi ma vie infinie.

97
00:06:01,720 --> 00:06:03,800
Allez. Les barres de glace sont ici.

98
00:06:05,720 --> 00:06:07,680
-Zhang Fang, tu es généreux aujourd'hui.
-M. Dong.

99
00:06:07,760 --> 00:06:09,640
-Voici votre Magnum.
-Quel moment excitant.

100
00:06:15,200 --> 00:06:18,080
Je les ai payés avec l'argent de l'entreprise,
mais c'est avec mon argent.

101
00:06:18,160 --> 00:06:20,160
C'est comme ça que nous devrions traiter
les uns les autres au bureau.

102
00:06:20,240 --> 00:06:21,080
Merci.

103
00:06:27,080 --> 00:06:28,800
Il n’était pas nécessaire de donner et de prendre.

104
00:06:29,360 --> 00:06:31,240
Après tout, ce ne sont que des barres glacées salées.

105
00:06:31,320 --> 00:06:33,600
Mangez-les maintenant
ou ils fondront dans l'eau salée.

106
00:06:33,680 --> 00:06:36,840
Même si nous évitons les romances au bureau,

107
00:06:36,920 --> 00:06:39,480
vous êtes trop froids l'un envers l'autre maintenant.

108
00:06:39,560 --> 00:06:40,640
Comment allez-vous travailler ensemble ?

109
00:06:41,440 --> 00:06:42,720
Ouvrez simplement.

110
00:06:42,800 --> 00:06:45,960
Nous, les dirigeants, pouvons faire semblant de ne rien voir.

111
00:06:57,920 --> 00:06:59,000
Tu as l'air plus gêné maintenant.

112
00:06:59,880 --> 00:07:00,960
D'ailleurs,

113
00:07:02,040 --> 00:07:04,040
devrions-nous prendre une photo de groupe

114
00:07:04,120 --> 00:07:06,520
pour commémorer ce moment historique ?

115
00:07:07,320 --> 00:07:09,160
Prendre une photo avec mon téléphone.

116
00:07:09,240 --> 00:07:10,360
Ici, prends une photo.

117
00:07:10,840 --> 00:07:12,080
Dépêche-toi.

118
00:07:12,160 --> 00:07:14,760
-Un deux trois.
-Allez.

119
00:07:24,520 --> 00:07:26,400
J'ai été occupé par le travail.
Ma femme est tellement ennuyeuse.

120
00:07:27,000 --> 00:07:28,320
Écoute, elle m'appelle.

121
00:07:34,920 --> 00:07:36,280
Bonjour mon cher.

122
00:07:37,440 --> 00:07:38,960
Je vais bientôt finir.

123
00:07:39,680 --> 00:07:40,560
Ne t'inquiète pas.

124
00:07:41,040 --> 00:07:42,440
Je sais. Dormez tôt.

125
00:07:43,040 --> 00:07:44,240
Je serai bientôt à la maison.

126
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
D'accord.

127
00:07:45,640 --> 00:07:46,480
Soyez bon.

128
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
Elle me surveille.

129
00:07:48,160 --> 00:07:49,400
C'est toujours comme ça.

130
00:07:49,480 --> 00:07:51,000
Ma femme m'appelle tout le temps.

131
00:07:51,080 --> 00:07:52,120
Elle le fait tous les jours.

132
00:07:53,320 --> 00:07:54,160
Je n'ai pas le choix.

133
00:07:54,240 --> 00:07:55,920
Vous nous rendez jaloux.

134
00:07:56,000 --> 00:07:56,840
Non.

135
00:07:56,920 --> 00:07:58,000
Votre femme est ici ?

136
00:09:23,200 --> 00:09:24,760
UN SUCCÈS ÉLEVÉ

137
00:09:24,840 --> 00:09:28,040
GÉNÉRAL INVINCIBLE
DE LA COMPAGNIE MY HEART FLYING NETWORK

138
00:09:41,520 --> 00:09:42,400
Bonjour.

139
00:09:43,200 --> 00:09:44,320
Pourquoi t'es-tu levé si tôt ?

140
00:09:44,400 --> 00:09:45,240
Êtes-vous sobre ?

141
00:09:46,200 --> 00:09:47,680
Je suis rentré tard hier soir.

142
00:09:47,760 --> 00:09:49,000
Est-ce que je t'ai dérangé ?

143
00:09:51,080 --> 00:09:52,440
Tu rentres tard tous les jours.

144
00:09:52,520 --> 00:09:53,600
Je m'y suis habitué.

145
00:09:57,600 --> 00:09:58,800
J'ai fait du congee pour toi.

146
00:10:00,720 --> 00:10:01,560
Merci.

147
00:10:02,320 --> 00:10:03,520
Ne vous contentez pas de boire du lait.

148
00:10:03,600 --> 00:10:05,200
Viens ici et mange un œuf.

149
00:10:14,560 --> 00:10:16,200
Le nouveau jeu de notre entreprise arrive.

150
00:10:17,120 --> 00:10:18,240
Rivalité entre sept puissances.

151
00:10:21,040 --> 00:10:22,720
Vous ne l'avez pas mentionné auparavant.

152
00:10:23,280 --> 00:10:24,680
Vous pouvez être l'ambassadeur du jeu.

153
00:10:28,800 --> 00:10:30,920
Je ne me sens pas bien récemment.

154
00:10:31,600 --> 00:10:32,800
Je veux me reposer un moment.

155
00:10:36,200 --> 00:10:37,080
Qu'est-ce qui ne va pas?

156
00:10:38,560 --> 00:10:39,400
Rien.

157
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
Je me sens fatigué.

158
00:10:51,800 --> 00:10:53,120
En fait, je me demande

159
00:10:53,840 --> 00:10:55,600
que puis-je faire d'autre

160
00:10:56,200 --> 00:10:57,640
en plus d'être un ambassadeur du jeu.

161
00:11:02,400 --> 00:11:03,840
Qu'est-ce que

162
00:11:03,920 --> 00:11:06,600
la rivalité entre sept puissances
tu viens de mentionner comme ?

163
00:11:07,920 --> 00:11:09,200
Voulez-vous savoir

164
00:11:09,720 --> 00:11:13,040
si c'est pareil
au général invincible de Li Xun ?

165
00:11:14,840 --> 00:11:15,960
Je peux vous le dire.

166
00:11:16,640 --> 00:11:18,640
Oui, ils sont identiques.

167
00:11:22,600 --> 00:11:24,760
Je sais que tu veux te battre avec Li Xun.

168
00:11:25,520 --> 00:11:29,200
Mais à quoi ça sert de faire
un jeu identique ?

169
00:11:31,000 --> 00:11:32,920
Je l'arrêterai toujours
de faire un retour.

170
00:11:33,000 --> 00:11:33,880
Je veux qu'il sache

171
00:11:33,960 --> 00:11:35,800
que LandP domine
le marché actuel du jeu.

172
00:11:39,800 --> 00:11:40,680
Quoi que vous disiez.

173
00:11:41,440 --> 00:11:42,840
Je ne serai pas l'ambassadeur du jeu.

174
00:11:47,800 --> 00:11:49,280
Vous avez été fatigué récemment.

175
00:11:49,920 --> 00:11:50,760
Mange cet œuf

176
00:11:51,440 --> 00:11:52,720
pour quelques protéines.

177
00:11:54,280 --> 00:11:55,640
Je n'ai pas d'appétit le matin.

178
00:11:55,720 --> 00:11:57,080
Merci. Profitez-en.

179
00:11:57,160 --> 00:11:58,040
Je vais prendre un bain.

180
00:11:58,840 --> 00:11:59,800
Asseyez-vous.

181
00:12:07,240 --> 00:12:08,080
Asseyez-vous.

182
00:12:28,320 --> 00:12:29,360
Mange cet œuf.

183
00:12:29,920 --> 00:12:30,880
Vous ne grossirez pas.

184
00:12:44,720 --> 00:12:45,800
Laisse-moi te nourrir.

185
00:13:07,560 --> 00:13:08,760
Mangez-le lentement.

186
00:13:22,120 --> 00:13:22,960
Bonne fille.

187
00:13:24,000 --> 00:13:25,240
Je veux juste te rendre meilleur.

188
00:13:45,680 --> 00:13:47,080
Allez. Es-tu prêt?

189
00:13:47,160 --> 00:13:48,680
Un deux trois. Lancer.

190
00:13:48,760 --> 00:13:50,040
De cette façon, tendez la main. Oui, bien.

191
00:13:52,640 --> 00:13:54,320
Allez. Changez votre expression.

192
00:14:02,400 --> 00:14:03,840
Lancer.

193
00:14:03,920 --> 00:14:05,080
OK, éloigne-toi.

194
00:14:14,280 --> 00:14:15,920
Lina, laisse-moi te mettre un manteau.

195
00:14:21,760 --> 00:14:22,960
C'est fait. Qu'en penses-tu?

196
00:14:23,040 --> 00:14:24,200
D'accord. Merci.

197
00:14:24,280 --> 00:14:25,120
Vous êtes les bienvenus.

198
00:14:29,200 --> 00:14:30,040
Pas de sucre.

199
00:14:32,280 --> 00:14:34,480
Nana, merci pour ton travail acharné.

200
00:14:35,200 --> 00:14:36,040
Tu es belle.

201
00:14:40,480 --> 00:14:41,400
Gao,

202
00:14:41,480 --> 00:14:43,240
Je veux étudier à l'étranger
en tant qu'étudiant diplômé.

203
00:14:45,560 --> 00:14:46,520
Pourquoi as-tu

204
00:14:47,120 --> 00:14:48,040
en parler soudainement ?

205
00:14:49,120 --> 00:14:50,280
Aucune raison.

206
00:14:50,360 --> 00:14:51,400
Tu sais

207
00:14:51,480 --> 00:14:53,400
que je veux étudier à l'étranger.

208
00:14:54,120 --> 00:14:56,560
De plus, beaucoup de mes amis sont à l’étranger.

209
00:14:57,520 --> 00:14:59,600
Je n'ai pas eu la chance d'aller à l'étranger.

210
00:14:59,680 --> 00:15:01,200
Je ne veux juste pas de regrets.

211
00:15:02,760 --> 00:15:03,640
Je suis d'accord.

212
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
Vous avez tout mon soutien.

213
00:15:06,280 --> 00:15:08,360
j'irai avec toi

214
00:15:08,920 --> 00:15:10,520
quand je prendrai ma retraite dans quelques années.

215
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
Nous allons essayer d'avoir un bébé.

216
00:15:13,920 --> 00:15:15,720
Quelques années, c'est assez long.

217
00:15:17,160 --> 00:15:18,240
Pourquoi n'allons-nous pas à l'étranger

218
00:15:18,320 --> 00:15:20,120
quand tu auras fini
Rivalité entre sept puissances ?

219
00:15:29,680 --> 00:15:31,360
Tu ne peux pas partir maintenant.

220
00:15:31,440 --> 00:15:33,080
L'entreprise a besoin de vous.

221
00:15:54,080 --> 00:15:55,040
M. Zhang.

222
00:15:55,560 --> 00:15:57,640
Avons-nous réservé toute la salle aujourd'hui ?

223
00:15:57,720 --> 00:15:59,720
Je mets juste l'argent là où ça compte le plus

224
00:15:59,800 --> 00:16:01,440
comme je le dis souvent.

225
00:16:01,520 --> 00:16:03,280
Sans mes petites économies habituelles,

226
00:16:03,360 --> 00:16:05,080
nous n'aurions pas pu avoir l'air décents aujourd'hui.

227
00:16:06,360 --> 00:16:09,480
Pour attirer plus d'utilisateurs hors ligne,

228
00:16:10,240 --> 00:16:11,400
J'ai dépensé tout l'argent.

229
00:16:12,040 --> 00:16:13,160
C'est bien, Zhang Fang.

230
00:16:13,240 --> 00:16:14,400
Vous êtes prêt à dépenser de l'argent.

231
00:16:15,040 --> 00:16:16,000
Attirez plus d’utilisateurs…

232
00:16:16,080 --> 00:16:16,960
Qu'est-ce que c'est ?

233
00:16:25,040 --> 00:16:27,160
Zhang Fang, le nom est faux.

234
00:16:27,240 --> 00:16:28,720
Oui. Vous vous êtes trompé de nom.

235
00:16:28,800 --> 00:16:30,440
Allez. Soyez plus fiable.

236
00:16:30,520 --> 00:16:31,840
-Sérieusement.
-Non, attends.

237
00:16:32,840 --> 00:16:34,480
RIVALITÉ ENTRE SEPT PUISSANCES

238
00:16:36,000 --> 00:16:36,920
LandP?

239
00:16:48,320 --> 00:16:49,560
Le nôtre…

240
00:16:49,640 --> 00:16:52,840
-est là-bas.
-Bonjour les joueurs en ligne.

241
00:16:52,920 --> 00:16:55,440
Bienvenue dans Rivalité entre Sept Pouvoirs.

242
00:16:55,520 --> 00:16:56,720
Je suis votre hôte, Tiantian.

243
00:16:56,800 --> 00:16:57,840
Ravi de vous rencontrer.

244
00:16:57,920 --> 00:17:01,240
Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter…

245
00:17:01,320 --> 00:17:02,800
Qu'est-ce que c'est ?

246
00:17:02,880 --> 00:17:04,839
Un jeu de simulation de guerre,

247
00:17:04,920 --> 00:17:06,000
Rivalité entre sept puissances.

248
00:17:06,079 --> 00:17:07,640
Je crois que beaucoup d'entre vous ici

249
00:17:07,720 --> 00:17:09,440
sont fans de ce jeu.

250
00:17:09,520 --> 00:17:11,319
Conçu par notre équipe de planification Ace

251
00:17:11,400 --> 00:17:13,560
pendant deux ans,

252
00:17:13,640 --> 00:17:15,760
le jeu,
avec la mise en place de sept pouvoirs,

253
00:17:15,839 --> 00:17:17,040
présente l'expérience de jeu

254
00:17:17,119 --> 00:17:19,880
de la façon dont les joueurs survivent
dans des temps troublés

255
00:17:19,960 --> 00:17:22,720
et enfin conquérir les six autres royaumes
en utilisant leurs propres stratégies.

256
00:17:30,720 --> 00:17:33,480
RIVALITÉ ENTRE SEPT PUISSANCES

257
00:18:02,640 --> 00:18:04,200
L'équipe de planification Ace ?

258
00:18:04,280 --> 00:18:05,560
Pendant deux ans ?

259
00:18:06,120 --> 00:18:07,160
Ils sont tellement sans vergogne.

260
00:18:07,720 --> 00:18:11,360
Les personnages, les moteurs,
gameplay, réglage,

261
00:18:11,440 --> 00:18:13,000
et des skins de Rivalité entre Sept Pouvoirs.

262
00:18:14,360 --> 00:18:16,320
Ils sont identiques
à ceux d’Invincible General.

263
00:18:17,160 --> 00:18:18,800
Il se peut qu'on le considère à tort comme notre extra.

264
00:18:18,880 --> 00:18:19,920
Comme c’est éhonté.

265
00:18:20,000 --> 00:18:22,280
Évidemment, ils ont copié notre jeu.

266
00:18:22,360 --> 00:18:24,080
Pouvons-nous les poursuivre en justice ?

267
00:18:24,640 --> 00:18:26,040
Poursuivre en justice? Allez.

268
00:18:27,520 --> 00:18:28,760
En parlant de ça, je me souviens

269
00:18:28,840 --> 00:18:30,520
ce n'est pas la première fois qu'ils font ça.

270
00:18:31,040 --> 00:18:33,480
LandP dispose d'une équipe juridique réputée.

271
00:18:33,560 --> 00:18:35,360
Je suppose que c'est ce qu'ils font.

272
00:18:35,440 --> 00:18:37,080
Personne n’a jamais gagné un procès contre eux.

273
00:18:37,880 --> 00:18:39,400
Ils sont vraiment sans vergogne.

274
00:18:39,880 --> 00:18:41,040
Avez-vous les kits de garage ?

275
00:18:41,120 --> 00:18:41,960
Des kits de garage ?

276
00:18:42,600 --> 00:18:43,840
Ils sont dans la boîte.

277
00:18:49,160 --> 00:18:50,120
C'est dur.

278
00:18:50,960 --> 00:18:53,520
Ils sont gentils de faire ça pour nous.

279
00:18:53,600 --> 00:18:54,440
Mettez-les en place.

280
00:18:55,480 --> 00:18:56,400
Où est Mme Zhu ?

281
00:18:56,880 --> 00:18:58,200
Elle est en route.

282
00:18:59,040 --> 00:19:00,840
Appelle-lui et dis-lui de ne pas venir ici.

283
00:19:00,920 --> 00:19:01,760
Pourquoi?

284
00:19:02,440 --> 00:19:03,800
Même toi, tu voulais les poursuivre en justice.

285
00:19:03,880 --> 00:19:04,960
Que penses-tu qu'elle va faire ?

286
00:19:05,440 --> 00:19:06,560
Le veux-tu ?

287
00:19:07,080 --> 00:19:10,120
-Oui!
-Oui!

288
00:19:10,760 --> 00:19:11,640
Première question.

289
00:19:11,720 --> 00:19:14,400
Quel État a conquis
les six autres États ?

290
00:19:14,480 --> 00:19:16,240
-Monsieur.
-Je veux rencontrer ton patron.

291
00:19:16,320 --> 00:19:17,840
-Je n'ai rien à te dire.
-Tu veux de nous…

292
00:19:17,920 --> 00:19:18,760
Où est Zhang Fang ?

293
00:19:18,840 --> 00:19:20,640
-Qui le veut ?
-Zhang…

294
00:19:20,720 --> 00:19:22,440
-Je suis désolé.
-Je suis désolé, monsieur.

295
00:19:22,520 --> 00:19:23,400
Il est là-bas.

296
00:19:24,480 --> 00:19:25,320
Monsieur.

297
00:19:25,840 --> 00:19:26,880
LandP?

298
00:19:26,960 --> 00:19:28,760
Mensonges et plagiat, non ?

299
00:19:35,920 --> 00:19:37,000
Bon sang.

300
00:19:48,800 --> 00:19:49,760
Je suis…

301
00:19:53,640 --> 00:19:55,480
Pourquoi dois-tu nous chasser ?

302
00:19:55,560 --> 00:19:57,440
Nous avons payé le stand.

303
00:19:58,160 --> 00:19:59,800
Arrête, Xiaojian. Récupérez nos affaires.

304
00:20:00,320 --> 00:20:02,640
Non, il ne le voulait pas.

305
00:20:02,720 --> 00:20:03,680
-Découpez-le.
-Je…

306
00:20:06,960 --> 00:20:08,800
Zhang Fang, je sais que tu ne le pensais pas.

307
00:20:08,880 --> 00:20:09,800
Tu es le meilleur.

308
00:20:22,520 --> 00:20:23,600
C'est délicat.

309
00:20:30,840 --> 00:20:32,400
Les gros se cassent facilement.

310
00:20:32,480 --> 00:20:34,000
Les petits sont forts.

311
00:20:34,080 --> 00:20:35,360
Je suis d'accord.

312
00:20:35,960 --> 00:20:38,640
Mais je me demande combien de temps

313
00:20:38,720 --> 00:20:40,040
ça durera en feu.

314
00:20:40,120 --> 00:20:41,200
Essayez-le.

315
00:20:43,920 --> 00:20:47,360
Je pensais que le général invincible
était un chef-d'œuvre.

316
00:20:47,440 --> 00:20:48,520
Après y avoir joué,

317
00:20:48,600 --> 00:20:50,640
J'ai trouvé que vous définissiez des valeurs de force
pour les généraux.

318
00:20:50,720 --> 00:20:53,000
Ceux qui ont des valeurs élevées se battent plus vite
tandis que les inférieurs combattent plus lentement.

319
00:20:53,080 --> 00:20:54,680
Personne ne veut jouer à un jeu aussi ennuyeux.

320
00:20:54,760 --> 00:20:56,080
Arrêtez les conneries.

321
00:20:56,160 --> 00:20:58,720
Nous avons près de 50 caractères

322
00:20:58,800 --> 00:21:00,160
et plus de 200 armes.

323
00:21:00,960 --> 00:21:03,320
Le gameplay
et la stratégie choisie compte le plus.

324
00:21:03,400 --> 00:21:06,400
Je viens de jouer à ton jeu.

325
00:21:06,480 --> 00:21:07,840
C'est étiqueté

326
00:21:07,920 --> 00:21:09,680
comme jeu de simulation éducative.

327
00:21:09,760 --> 00:21:13,200
Mais je pense que tu viens de poser
plus de skins et d'accessoires.

328
00:21:13,280 --> 00:21:16,160
Vous essayez de faire en sorte que les joueurs
dépenser plus d'argent.

329
00:21:16,240 --> 00:21:17,120
Vous êtes sans vergogne.

330
00:21:17,200 --> 00:21:18,200
Vous êtes sans vergogne.

331
00:21:19,800 --> 00:21:20,720
Li Xun.

332
00:21:20,800 --> 00:21:22,680
Est-ce significatif pour vous

333
00:21:22,760 --> 00:21:24,560
perdre ton temps

334
00:21:24,640 --> 00:21:25,880
et travailler avec ces imbéciles ?

335
00:21:27,240 --> 00:21:28,920
Dans ce cas, pourquoi avez-vous copié notre jeu ?

336
00:21:29,000 --> 00:21:31,040
Malgré tout, le nôtre est meilleur que le vôtre.

337
00:21:31,120 --> 00:21:33,000
Vous plagiez les idées de vos pairs

338
00:21:33,080 --> 00:21:34,480
et tromper l'argent des utilisateurs.

339
00:21:34,560 --> 00:21:35,680
Vous êtes sans vergogne !

340
00:21:35,760 --> 00:21:36,920
Vous savez quoi?

341
00:21:37,000 --> 00:21:38,280
Nous continuerons la publication

342
00:21:38,360 --> 00:21:41,120
et la promotion de notre grand jeu.

343
00:21:41,200 --> 00:21:43,280
Nous garderons une mise à jour mensuelle.

344
00:21:43,360 --> 00:21:44,280
Oui.

345
00:21:44,840 --> 00:21:46,840
Alors bonne chance.

346
00:21:47,360 --> 00:21:49,200
J'espère qu'Invincible Général
on se souvient encore

347
00:21:49,280 --> 00:21:51,720
quand il sera mis à jour la prochaine fois.

348
00:22:00,760 --> 00:22:02,160
Regardez son air penaud.

349
00:22:04,880 --> 00:22:06,000
Regardez, ce chat est mignon.

350
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
Oui.

351
00:22:30,960 --> 00:22:33,520
-Li Xun, va acheter des oignons verts.
-Je suis occupé.

352
00:22:34,400 --> 00:22:35,960
Cela ne vous prendra pas longtemps.

353
00:22:39,240 --> 00:22:40,120
D'accord.

354
00:22:40,800 --> 00:22:42,080
Condamner.

355
00:22:50,280 --> 00:22:51,600
Vous jouez toujours au jeu.

356
00:22:53,320 --> 00:22:55,160
Gao est insidieux.

357
00:22:56,160 --> 00:22:57,000
C'est bien.

358
00:22:57,480 --> 00:23:00,280
Ce sera intéressant
quand ils mettront à jour le jeu demain.

359
00:23:35,720 --> 00:23:36,560
Laissez-moi faire.

360
00:23:42,280 --> 00:23:43,600
Ils ont injecté un virus.

361
00:23:44,320 --> 00:23:46,440
Nous essayons de le tuer
et retrouvez la source maintenant.

362
00:23:51,680 --> 00:23:52,720
Un autre est ici.

363
00:24:00,520 --> 00:24:01,480
C'est Li Xun.

364
00:24:02,200 --> 00:24:03,360
Comment savez-vous?

365
00:24:03,920 --> 00:24:05,120
Il cache l'adresse IP,

366
00:24:05,600 --> 00:24:08,280
mais je sais très bien comment il attaque.

367
00:24:08,800 --> 00:24:10,000
Cette méthode est-elle bonne ?

368
00:24:10,080 --> 00:24:11,320
Je vais aider Dongliang.

369
00:24:11,400 --> 00:24:12,240
Attendez.

370
00:24:13,160 --> 00:24:14,200
Essayez également une autre méthode.

371
00:24:14,280 --> 00:24:15,120
Laissez-le.

372
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
Vous allez…

373
00:24:20,880 --> 00:24:23,040
Combien d'années sera-t-il condamné

374
00:24:23,800 --> 00:24:25,440
pour avoir envahi illégalement un système informatique ?

375
00:24:27,400 --> 00:24:28,720
Ce sera génial

376
00:24:30,240 --> 00:24:31,560
si Li Xun est reconnu coupable, n'est-ce pas ?

377
00:24:34,160 --> 00:24:35,400
Alors tu vas…

378
00:24:37,080 --> 00:24:39,400
Je vais le renvoyer en prison.

379
00:24:48,920 --> 00:24:50,080
Le prix est plus élevé.

380
00:24:50,160 --> 00:24:51,520
L'oignon vert me coûte deux yuans.

381
00:24:56,040 --> 00:24:57,480
Vous savez ce que vous avez fait.

382
00:24:58,960 --> 00:24:59,840
C'est…

383
00:24:59,920 --> 00:25:01,120
C'est juste une petite affaire.

384
00:25:01,200 --> 00:25:02,240
Vraiment?

385
00:25:06,400 --> 00:25:07,520
Vous avez directement injecté des virus

386
00:25:07,600 --> 00:25:09,200
dans le serveur de
Rivalité entre sept puissances.

387
00:25:10,000 --> 00:25:12,240
Pensez-vous que les experts de LandP
vous n'arrivez pas à savoir qui vous êtes ?

388
00:25:13,560 --> 00:25:14,520
Ils peuvent essayer.

389
00:25:14,600 --> 00:25:16,640
Demain à 8 heures,
Je vais désactiver leur serveur.

390
00:25:16,720 --> 00:25:18,520
Ils ne peuvent pas le récupérer
en moins de dix jours.

391
00:25:19,640 --> 00:25:20,680
je te l'ai dit

392
00:25:21,440 --> 00:25:23,360
ne pas agir sans ma permission.

393
00:25:23,440 --> 00:25:25,280
Allez. De quoi as-tu peur ?

394
00:25:25,760 --> 00:25:27,480
Je ne suis pas sûr qu'ils puissent me trouver.

395
00:25:27,560 --> 00:25:29,120
Et s'ils pouvaient me trouver ?

396
00:25:30,040 --> 00:25:30,920
Hou Ning.

397
00:25:31,520 --> 00:25:33,640
Personne ne t'arrêtera
si vous voulez être à nouveau emprisonné.

398
00:25:35,240 --> 00:25:36,280
Sortez d'ici maintenant.

399
00:25:40,600 --> 00:25:43,240
Je ne peux pas supporter de voir
ce qu'ils vous ont fait.

400
00:25:43,320 --> 00:25:44,480
Je n'ai pas besoin de ton aide !

401
00:25:45,440 --> 00:25:46,320
Ne me crie pas dessus.

402
00:25:48,240 --> 00:25:50,000
Allez. Je ne peux pas comprendre.

403
00:25:50,080 --> 00:25:50,920
Nous sommes tous les deux capables.

404
00:25:51,000 --> 00:25:52,480
Pourquoi devons-nous vivre dans cet endroit ?

405
00:25:56,000 --> 00:25:57,800
Je suis un lâche. Je dois être un lâche.

406
00:25:57,880 --> 00:25:59,880
Je reste dans un tel endroit avec toi
de ma propre volonté

407
00:25:59,960 --> 00:26:01,400
et cuisine pour vous.

408
00:26:01,480 --> 00:26:02,640
Tout le monde me déteste.

409
00:26:02,720 --> 00:26:03,600
Je le mérite !

410
00:26:03,680 --> 00:26:05,720
Personne ne peut t'arrêter
de vous détruire !

411
00:26:05,800 --> 00:26:07,000
Je ne l'ai pas fait.

412
00:26:08,520 --> 00:26:09,800
-OMS?
-La police.

413
00:26:10,280 --> 00:26:11,680
Nous sommes de la municipalité
équipe de sécurité réseau.

414
00:26:12,840 --> 00:26:13,840
Li Xun, ne m'arrête pas.

415
00:26:13,920 --> 00:26:15,760
-Calme-toi!
-Je ne veux plus retourner en prison !

416
00:26:15,840 --> 00:26:16,800
Calme-toi!

417
00:26:18,400 --> 00:26:19,280
Hou Ning,

418
00:26:20,440 --> 00:26:21,360
fais-moi confiance.

419
00:26:23,800 --> 00:26:25,160
Je ne te laisserai pas être à nouveau emprisonné.

420
00:26:32,880 --> 00:26:34,040
Li Xun et Hou Ning, n'est-ce pas ?

421
00:26:35,280 --> 00:26:37,480
Vous auriez envahi

422
00:26:37,560 --> 00:26:39,000
le serveur de LandP illégalement.

423
00:26:39,560 --> 00:26:41,600
S'il te plaît, viens avec nous
et coopérer à notre enquête.

424
00:26:41,680 --> 00:26:43,960
Il a été libéré de prison il n'y a pas longtemps.

425
00:26:44,040 --> 00:26:45,760
A-t-il fait quelque chose de mal ?

426
00:26:46,360 --> 00:26:47,440
Il est venu ici il n'y a pas longtemps.

427
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
Je pense qu'il est gentil.

428
00:26:48,600 --> 00:26:50,320
Un léopard ne changera jamais ses taches.

429
00:26:53,320 --> 00:26:55,080
Li Xun a vraiment éliminé le virus.

430
00:26:55,160 --> 00:26:56,320
Pas grave.

431
00:26:57,920 --> 00:26:59,480
Nous ne subissons aucune perte,

432
00:27:00,560 --> 00:27:02,160
mais nous pouvons créer une perte.

433
00:27:14,560 --> 00:27:17,000
JUSTICE ET ÉQUITÉ

434
00:27:21,600 --> 00:27:24,160
Tu veux dire que tu as effacé

435
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
les virus qu'ils ont injectés, n'est-ce pas ?

436
00:27:26,120 --> 00:27:26,960
Oui.

437
00:27:28,680 --> 00:27:29,600
Monsieur.

438
00:27:30,720 --> 00:27:33,160
Nous n'avons causé aucune perte à LandP.

439
00:27:34,040 --> 00:27:35,440
Je pense que c'est un malentendu.

440
00:27:36,160 --> 00:27:37,280
Aucune perte ?

441
00:27:38,160 --> 00:27:39,000
Je ne pense pas.

442
00:27:39,640 --> 00:27:40,600
Li Xun,

443
00:27:40,680 --> 00:27:41,800
tu es si cruel.

444
00:27:42,360 --> 00:27:43,880
Bien que les virus soient éliminés,

445
00:27:43,960 --> 00:27:45,600
vous avez supprimé les données utilisateur principales

446
00:27:45,680 --> 00:27:47,640
de rivalité entre sept puissances,

447
00:27:48,240 --> 00:27:49,760
ce qui est le plus précieux pour notre entreprise.

448
00:27:50,560 --> 00:27:52,120
Vous ne pouviez pas rivaliser équitablement,

449
00:27:52,600 --> 00:27:54,400
alors tu as commencé à jouer salement.

450
00:27:54,480 --> 00:27:56,560
Tu essaies de détruire
ma rivalité entre sept puissances.

451
00:27:58,120 --> 00:27:59,920
Gao Jianhong, vous nous lancez de la boue.

452
00:28:00,000 --> 00:28:01,240
Je n'ai rien fait avec vos données utilisateur.

453
00:28:05,080 --> 00:28:06,000
Monsieur,

454
00:28:06,640 --> 00:28:07,520
ce sont les données

455
00:28:07,600 --> 00:28:09,280
appelé par notre entreprise
département de sécurité.

456
00:28:09,360 --> 00:28:10,960
Nous avons suffisamment de preuves

457
00:28:11,040 --> 00:28:13,000
pour prouver que Li Xun a supprimé
les principaux actifs de données

458
00:28:13,080 --> 00:28:14,920
du jeu le plus important de notre entreprise,

459
00:28:15,000 --> 00:28:17,440
Rivalité entre sept puissances,

460
00:28:17,520 --> 00:28:18,640
tout en supprimant le virus.

461
00:28:19,960 --> 00:28:20,880
M. Wang.

462
00:28:21,720 --> 00:28:24,880
Selon l'article 285
du droit pénal de la RPC,

463
00:28:24,960 --> 00:28:26,400
quiconque, en violation
des réglementations de l'État,

464
00:28:26,480 --> 00:28:28,280
envahit un système d'information informatique

465
00:28:28,360 --> 00:28:29,480
autres que ceux spécifiés

466
00:28:29,560 --> 00:28:30,680
dans le paragraphe précédent

467
00:28:31,680 --> 00:28:33,520
ou utilise d'autres moyens techniques

468
00:28:33,600 --> 00:28:36,480
pour obtenir le stockage, le traitement,
et données de transmission

469
00:28:36,560 --> 00:28:39,040
dans le système d'information informatique,

470
00:28:39,560 --> 00:28:42,080
ou exerce un contrôle illégal

471
00:28:42,160 --> 00:28:43,680
via le système d'information informatique,

472
00:28:44,240 --> 00:28:45,480
si les conséquences sont graves,

473
00:28:45,560 --> 00:28:47,520
ils seront condamnés à la prison
pendant trois ans au maximum

474
00:28:47,600 --> 00:28:48,560
ou une détention criminelle.

475
00:28:48,640 --> 00:28:49,760
Si les conséquences
sont particulièrement graves,

476
00:28:49,840 --> 00:28:50,720
ils seront condamnés à la prison

477
00:28:50,800 --> 00:28:52,720
depuis au moins trois ans
mais pas plus de sept ans

478
00:28:52,800 --> 00:28:53,960
et se verra infliger une amende.

479
00:28:55,880 --> 00:28:57,920
Vous avez joué ces sales tours.

480
00:28:58,960 --> 00:29:00,760
Tu ne peux pas t'échapper
hors de portée de la loi.

481
00:29:01,720 --> 00:29:02,560
Vous deux

482
00:29:03,080 --> 00:29:04,040
sera emprisonné.

483
00:29:14,360 --> 00:29:15,960
Y a-t-il autre chose que vous vouliez dire ?

484
00:29:21,000 --> 00:29:22,200
Admettez-le.

485
00:29:22,280 --> 00:29:24,000
Lorsque vous serez libéré quelques années plus tard,

486
00:29:24,080 --> 00:29:25,480
vous serez comme neuf.

487
00:29:30,560 --> 00:29:31,760
Je t'attendrai.

488
00:29:46,920 --> 00:29:48,160
Votre famille est là pour vous aider.

489
00:29:59,440 --> 00:30:00,680
Je n'ai rien à dire,

490
00:30:01,680 --> 00:30:02,640
mais elle le fait.

491
00:30:10,600 --> 00:30:12,200
Il y a un dicton dans le cercle des hackers.

492
00:30:12,680 --> 00:30:14,120
Tout a sa trace.

493
00:30:15,200 --> 00:30:16,840
Celui qui est entré sur votre serveur

494
00:30:17,560 --> 00:30:18,840
laissera des traces.

495
00:30:22,840 --> 00:30:23,680
Zhu Yun,

496
00:30:24,360 --> 00:30:25,440
que fais-tu ?

497
00:30:31,240 --> 00:30:32,800
Quelqu'un a envahi votre serveur

498
00:30:32,880 --> 00:30:34,080
via le port 1433.

499
00:30:35,680 --> 00:30:36,680
Quelqu'un ?

500
00:30:36,760 --> 00:30:38,400
Vous voulez dire Li Xun, n'est-ce pas ?

501
00:30:39,360 --> 00:30:40,200
Vraiment?

502
00:30:40,280 --> 00:30:41,760
Monsieur,

503
00:30:41,840 --> 00:30:43,680
Le port 1433 est un serveur SQL.

504
00:30:43,760 --> 00:30:44,920
Port TCP de SQL Server

505
00:30:45,000 --> 00:30:48,160
est pour un serveur SQL
pour fournir des services externes.

506
00:30:48,680 --> 00:30:50,880
Li Xun et Hou Ning ont envahi notre serveur

507
00:30:50,960 --> 00:30:53,560
via ce port successivement.

508
00:30:54,600 --> 00:30:55,800
Droite.

509
00:30:55,880 --> 00:30:57,440
Après que Li Xun soit entré sur votre serveur

510
00:30:57,520 --> 00:30:59,440
et éliminé le virus injecté par Hou Ning,

511
00:30:59,520 --> 00:31:02,040
vous avez désactivé le port 1433 en externe,

512
00:31:02,120 --> 00:31:03,520
qui n'a pas été restauré maintenant.

513
00:31:03,600 --> 00:31:04,520
Oui.

514
00:31:04,600 --> 00:31:06,040
Nous avons trouvé un envahisseur,

515
00:31:06,120 --> 00:31:08,120
nous avons donc fermé le port 1433 en externe.

516
00:31:08,200 --> 00:31:09,560
Mais avant cela,

517
00:31:09,640 --> 00:31:10,600
Li Xun avait supprimé

518
00:31:10,680 --> 00:31:14,560
certaines de nos données utilisateur de base importantes.

519
00:31:15,600 --> 00:31:18,080
Mais selon
au fichier journal du serveur que j'ai appelé,

520
00:31:18,160 --> 00:31:21,800
Le port 1433 a été désactivé à 15h17,

521
00:31:22,600 --> 00:31:24,440
tandis que les données utilisateur principales

522
00:31:24,520 --> 00:31:26,040
a été supprimé à 16h21.

523
00:31:26,600 --> 00:31:29,800
Alors que le port 1433 était désactivé,

524
00:31:29,880 --> 00:31:32,280
comment Li Xun est-il entré par effraction
pour entrer sur le serveur

525
00:31:32,360 --> 00:31:34,520
et supprimer les données utilisateur principales ?

526
00:31:48,120 --> 00:31:50,760
Puisqu'ils peuvent envahir notre serveur,

527
00:31:51,320 --> 00:31:53,440
ils peuvent certainement modifier nos fichiers journaux.

528
00:31:53,520 --> 00:31:54,720
Cela ne veut rien dire.

529
00:31:56,520 --> 00:31:57,400
M. Gao,

530
00:31:58,120 --> 00:32:00,920
vous avez confiance en nos capacités.

531
00:32:05,360 --> 00:32:07,800
Il semble que
nous devons le prouver à M. Gao.

532
00:32:08,840 --> 00:32:09,760
Sinon,

533
00:32:10,640 --> 00:32:12,040
il refusera d'abandonner.

534
00:32:17,440 --> 00:32:18,280
Monsieur.

535
00:32:19,880 --> 00:32:22,080
Lorsqu'un port est désactivé en externe,

536
00:32:22,160 --> 00:32:24,920
personne ne peut utiliser ce port pour envahir
le système d'information informatique

537
00:32:25,000 --> 00:32:27,480
avec un réseau externe,

538
00:32:28,360 --> 00:32:29,240
sauf si…

539
00:32:29,800 --> 00:32:30,640
Sauf si?

540
00:32:30,720 --> 00:32:31,560
A moins que quoi ?

541
00:32:32,440 --> 00:32:36,120
Sauf si quelqu'un entre dans le même port
depuis l'intranet.

542
00:32:41,760 --> 00:32:43,120
Il s'agit de l'adresse IP.

543
00:32:44,920 --> 00:32:45,800
Monsieur.

544
00:32:47,280 --> 00:32:51,520
Vous trouverez l'utilisateur de cette adresse IP
dans le département RandD de L

545
00:32:52,080 --> 00:32:53,680
C'est lui qui a envahi le serveur de LandP

546
00:32:53,760 --> 00:32:55,320
via l'intranet

547
00:32:55,800 --> 00:32:58,920
et supprimé les données utilisateur principales.

548
00:33:08,440 --> 00:33:10,000
Monsieur, qu'en pensez-vous ?

549
00:33:10,840 --> 00:33:12,680
Je vais demander au personnel technique de LandP

550
00:33:12,760 --> 00:33:14,120
pour le vérifier à nouveau maintenant.

551
00:33:14,200 --> 00:33:15,640
-Nous--
-Pas besoin.

552
00:33:16,400 --> 00:33:18,160
Nous vérifierons nous-mêmes plus tard

553
00:33:19,040 --> 00:33:20,880
punir les employés

554
00:33:20,960 --> 00:33:23,160
qui viole
sévèrement les réglementations de l'entreprise.

555
00:33:23,240 --> 00:33:24,440
Nous ne cédons jamais.

556
00:33:28,680 --> 00:33:30,520
M. Gao est vraiment sensé.

557
00:33:39,200 --> 00:33:40,120
D'ailleurs,

558
00:33:40,200 --> 00:33:41,160
monsieur,

559
00:33:41,920 --> 00:33:43,320
Zhu Yun

560
00:33:43,400 --> 00:33:46,280
je viens d'entrer sur l'intranet de notre entreprise

561
00:33:46,360 --> 00:33:47,760
devant toi

562
00:33:47,840 --> 00:33:49,920
et appelé les journaux de notre serveur.

563
00:33:50,000 --> 00:33:51,520
Elle a enfreint la loi.

564
00:33:52,720 --> 00:33:55,160
Elle devrait être condamnée à la prison
pendant trois ans au maximum

565
00:33:55,240 --> 00:33:56,280
ou une détention criminelle.

566
00:33:59,040 --> 00:34:01,440
Quel est le problème avec l'accès
l'intranet de mon entreprise ?

567
00:34:03,640 --> 00:34:05,080
Votre intranet ?

568
00:34:09,000 --> 00:34:10,120
Cette adresse IP remonte

569
00:34:10,199 --> 00:34:12,040
à un ordinateur de bureau
de la société Flying Network.

570
00:34:12,120 --> 00:34:13,600
Tout à l'heure,

571
00:34:13,679 --> 00:34:16,360
J'ai fait une démonstration en utilisant l'intranet
de la société Flying Network.

572
00:34:16,960 --> 00:34:19,520
Ce que vous avez vu était une expérience.

573
00:34:19,600 --> 00:34:22,440
J'ai également estimé le temps d'enregistrement.

574
00:34:24,040 --> 00:34:25,320
Général invincible

575
00:34:25,400 --> 00:34:26,840
peut paraître insignifiant

576
00:34:26,920 --> 00:34:28,440
en comparaison
à la rivalité entre sept puissances,

577
00:34:28,520 --> 00:34:31,840
mais les serveurs de jeux fonctionnent de la même manière.

578
00:34:31,920 --> 00:34:33,320
M. Gao, vous ne pouviez pas le dire.

579
00:34:35,239 --> 00:34:36,600
Souhaitez-vous vérifier à nouveau ?

580
00:34:44,040 --> 00:34:44,880
Pas besoin.

581
00:35:00,640 --> 00:35:03,400
QUARTIER DE HONGCHUAN
BUREAU DE SÉCURITÉ PUBLIQUE

582
00:35:11,200 --> 00:35:12,440
Eh bien, ça va ?

583
00:35:13,000 --> 00:35:13,840
Oui.

584
00:35:13,920 --> 00:35:14,760
Allons-y.

585
00:35:15,240 --> 00:35:17,320
Je vous ai prévenu de ne pas essayer de vous battre avec lui.

586
00:35:17,400 --> 00:35:19,640
Si vous causez des pertes à LandP,

587
00:35:19,720 --> 00:35:21,160
tu seras emprisonné
encore quelques années.

588
00:35:21,920 --> 00:35:22,760
Je voulais l'aider.

589
00:35:22,840 --> 00:35:24,080
Vous lui faites du mal.

590
00:35:26,640 --> 00:35:28,280
Vous n'avez pas le droit de me critiquer.

591
00:35:28,360 --> 00:35:30,280
-Il est allé en prison à cause de toi.
-Assez.

592
00:35:37,840 --> 00:35:39,360
Cela n'a rien à voir avec elle.

593
00:35:40,080 --> 00:35:40,960
C’est le cas.

594
00:35:41,040 --> 00:35:42,880
-Tu as été emprisonné à cause d'elle !
-Fermez-la!

595
00:35:45,240 --> 00:35:46,120
Allons-y.

596
00:35:53,160 --> 00:35:57,400
QUARTIER DE HONGCHUAN
BUREAU DE SÉCURITÉ PUBLIQUE

597
00:36:48,880 --> 00:36:50,080
Comment oses-tu ?

598
00:36:50,160 --> 00:36:51,400
Hou Ning. Revenir.

599
00:36:51,480 --> 00:36:52,680
-Revenir.
-Lâcher.

600
00:36:52,760 --> 00:36:54,840
-Revenir.
-Lâcher!

601
00:36:55,720 --> 00:36:56,640
Êtes-vous fou?

602
00:36:56,720 --> 00:36:57,680
Oui!

603
00:36:57,760 --> 00:36:58,800
Je suis fou !

604
00:37:08,720 --> 00:37:09,560
Li Xun,

605
00:37:11,160 --> 00:37:12,840
Je suis fou, alors je vis ici avec toi.

606
00:37:14,680 --> 00:37:15,560
Regardez autour de vous.

607
00:37:16,280 --> 00:37:17,520
Regardez les gens autour de vous !

608
00:37:18,400 --> 00:37:19,920
L'un d'entre eux est-il normal ?

609
00:37:22,280 --> 00:37:24,280
Votre camarade de classe qui vivait avec vous

610
00:37:24,960 --> 00:37:27,200
vous empêche de faire des retours !

611
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
Et il

612
00:37:30,440 --> 00:37:31,520
il bave toute la journée.

613
00:37:31,600 --> 00:37:34,000
Il t'encourage à être avec elle,

614
00:37:34,080 --> 00:37:35,320
comme un pervers !

615
00:37:35,400 --> 00:37:37,320
-Putain. Qui est un pervers ?
-Fermez-la!

616
00:37:39,920 --> 00:37:40,840
Et elle

617
00:37:42,200 --> 00:37:43,440
est comme le fléau de votre vie.

618
00:37:48,320 --> 00:37:50,720
Elle sort avec le peintre.

619
00:37:50,800 --> 00:37:52,240
Tu ne vois pas ?

620
00:37:53,360 --> 00:37:54,200
Dites-moi.

621
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
Qu’est-ce qui vaut la peine de rester ?

622
00:38:08,440 --> 00:38:10,040
Je ne veux quitter aucun d'entre vous.

623
00:38:16,080 --> 00:38:17,200
Y compris vous.

624
00:38:17,280 --> 00:38:18,600
Absurdité.

625
00:38:23,280 --> 00:38:24,720
Est-ce que je compte beaucoup pour toi ?

626
00:38:28,080 --> 00:38:28,920
Écouter.

627
00:38:30,280 --> 00:38:31,360
Vous vous tournerez vers moi.

628
00:38:32,600 --> 00:38:33,640
Vous le regretterez !

629
00:38:37,000 --> 00:38:37,880
Hou Ning !

630
00:38:37,960 --> 00:38:38,800
Laissez-le partir.

631
00:38:58,040 --> 00:39:00,800
ENTREPRISE MY HEART FLYING NETWORK

632
00:39:15,440 --> 00:39:17,800
Boire de l'eau chaude
ou tu vas attraper froid.

633
00:39:24,160 --> 00:39:25,040
Merci.

634
00:39:31,320 --> 00:39:32,520
Vous pourriez aussi attraper froid.

635
00:39:35,240 --> 00:39:36,120
Buvez-le.

636
00:39:37,240 --> 00:39:38,120
Merci.

637
00:39:53,600 --> 00:39:54,440
Changez-vous en ceci.

638
00:39:59,600 --> 00:40:01,880
Changez de vêtements
ou tu vas attraper froid.

639
00:40:31,920 --> 00:40:33,920
N'ayez pas peur. Changez-vous simplement.

640
00:40:55,920 --> 00:40:57,040
Avez-vous un pantalon supplémentaire ?

641
00:41:03,800 --> 00:41:05,360
Mon pantalon vous va-t-il ?

642
00:41:06,800 --> 00:41:08,280
Je ne sais pas. Je n'ai jamais essayé auparavant.

643
00:41:19,040 --> 00:41:19,920
Jetez-le.

644
00:41:43,920 --> 00:41:44,760
Avez-vous terminé ?

645
00:41:45,840 --> 00:41:48,120
Oublie ça. Ils sont trop grands.

646
00:41:54,760 --> 00:41:56,360
Voulez-vous essayer les draps?

647
00:41:59,880 --> 00:42:01,160
Avez-vous un sèche-cheveux ?

648
00:42:02,320 --> 00:42:03,240
Non.

649
00:42:04,640 --> 00:42:07,160
Je n'ai rien dont vous avez besoin, les filles.

650
00:42:12,960 --> 00:42:14,200
Dormez ici.

651
00:42:15,520 --> 00:42:16,960
Où vas-tu dormir ?

652
00:42:19,240 --> 00:42:20,760
Nous commencerons à travailler dans trois heures.

653
00:42:21,960 --> 00:42:23,160
Tu rentres à la maison ?

654
00:42:25,280 --> 00:42:26,640
Je vais dormir là-bas.

655
00:42:30,560 --> 00:42:31,400
Je vais prendre un manteau.

656
00:42:35,280 --> 00:42:36,200
Bonne nuit.

657
00:43:26,440 --> 00:43:27,280
Bonne nuit.

658
00:43:48,800 --> 00:43:52,360
Pourquoi LandP va-t-il toujours contre nous ?

659
00:43:53,440 --> 00:43:54,320
C'est à cause de nous.

660
00:43:54,400 --> 00:43:55,440
Li Xun.

661
00:43:57,800 --> 00:43:59,720
Est-ce que je t'ai déjà manqué ?

662
00:44:00,840 --> 00:44:02,040
Et si je dis non ?

663
00:44:03,240 --> 00:44:04,240
Je n'y crois pas.

664
00:44:06,440 --> 00:44:08,280
Pouvons-nous encore être ensemble ?